1 00:00:11,183 --> 00:00:13,737 YOU GOT SOME EXPLAINING TO DO, PAL. 2 00:00:13,772 --> 00:00:15,739 SO START TALKIN'! 3 00:00:18,259 --> 00:00:20,330 FIRST THINGS FIRST! 4 00:00:20,365 --> 00:00:21,918 YOU ASKED FOR IT! 5 00:00:23,816 --> 00:00:24,817 HA HA! YEAH! 6 00:00:24,852 --> 00:00:26,095 HEY, YUSEI! 7 00:00:26,129 --> 00:00:27,648 GOOD TO SEE YA, CROW! 8 00:00:27,682 --> 00:00:30,064 HA HA! 9 00:00:30,099 --> 00:00:31,272 WHAT'VE YOU BEEN UP TO? 10 00:00:31,307 --> 00:00:32,860 OH, COME ON, YOU KNOW ME-- 11 00:00:32,894 --> 00:00:34,586 STILL FIGHTING THE GOOD FIGHT. 12 00:00:34,620 --> 00:00:37,278 ROBBING THE RICH TO FEED THE POOR N' ALL THAT. 13 00:00:37,313 --> 00:00:39,798 SO I SEE SECTOR SECURITY GOT TO YOU. 14 00:00:39,832 --> 00:00:42,283 YEAH, WELL. 15 00:00:42,318 --> 00:00:45,286 I SEE YOU FINALLY LEARNED HOW TO USE A WRENCH. 16 00:00:45,321 --> 00:00:47,495 YEAH! FINISHED HER LAST YEAR. 17 00:00:47,530 --> 00:00:48,979 SHE'S A BEAUTY, RIGHT? 18 00:00:49,014 --> 00:00:51,430 WHAT DO YOU SAY WE HIT THE STREETS? 19 00:00:54,882 --> 00:00:58,196 WOOOOOO!! 20 00:00:58,230 --> 00:01:00,991 SO I HEAR THAT YOU'RE SOME BIG SHOT CHAMPION NOW. 21 00:01:01,026 --> 00:01:02,821 YEAH. SOMETHING LIKE THAT. 22 00:01:02,855 --> 00:01:04,754 [BOTH LAUGHING] 23 00:01:06,480 --> 00:01:08,654 SO GOODWIN CAPTURED YOUR FRIENDS AND FORCED 24 00:01:08,689 --> 00:01:11,726 YOU TO DUEL IN THAT TOURNAMENT? 25 00:01:11,761 --> 00:01:14,039 NOW I NEED TO MAKE SURE THEY'RE SAFE. 26 00:01:14,074 --> 00:01:17,525 WELL, THEN--LET'S HEAD OVER TO YOUR OLD HIDEOUT. 27 00:01:17,560 --> 00:01:20,494 HEY, CROW--WHY ARE THE STREETS SO DESERTED? 28 00:01:20,528 --> 00:01:23,566 THESE CREEPY CATS HAVE BEEN COMING AROUND LATELY. 29 00:01:23,600 --> 00:01:25,430 LIKE DOWN THERE, LOOK. 30 00:01:25,464 --> 00:01:27,604 THEY SPOUT THESE WHACKY TEACHINGS AND THINGS, 31 00:01:27,639 --> 00:01:29,399 TRYING TO ROUND UP FOLLOWERS. 32 00:01:29,434 --> 00:01:32,126 I HEAR THEY'RE GATHERING EVERYONE DEEP WITHIN THE SATELLITE. 33 00:01:32,161 --> 00:01:33,921 WAIT, YOU MEAN UNDERGROUND? 34 00:01:33,955 --> 00:01:35,854 THINGS'VE GOTTEN WEIRD HERE, YUSEI. 35 00:01:35,888 --> 00:01:37,373 WEIRDER THAN USUAL. 36 00:01:37,407 --> 00:01:39,444 [THINKING] WELL THEN I BETTER LOOK INTO THIS. 37 00:01:43,344 --> 00:01:46,451 CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 4 KIDS PRODUCTIONS 38 00:01:46,485 --> 00:01:49,247 ♪ GOING FAST MAKES ME FEEL ALIVE ♪ 39 00:01:49,281 --> 00:01:52,560 ♪ MY HEART BEATS IN HYPER DRIVE ♪ 40 00:01:52,595 --> 00:01:55,598 ♪ DO YOU THINK YOU CAN WIN? ONLY IF I LOSE ♪ 41 00:01:55,632 --> 00:01:58,635 ♪ JUST LET DESTINY CHOOSE 42 00:01:58,670 --> 00:02:01,121 ♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪ 43 00:02:01,155 --> 00:02:03,744 ♪ I CAN SEE YOU COMING 44 00:02:03,778 --> 00:02:09,783 ♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪ 45 00:02:09,818 --> 00:02:12,891 ♪ TAKE A SHOT AT ME RUNNIN' SIDE BY SIDE ♪ 46 00:02:12,925 --> 00:02:15,687 ♪ IT'S A BLUR AS I GO BY 47 00:02:15,721 --> 00:02:18,207 ♪ I CAN HEAR YOU BREATHING ♪ 48 00:02:18,241 --> 00:02:20,968 ♪ I CAN SEE YOU COMING 49 00:02:21,002 --> 00:02:26,284 ♪ I CAN FEEL THE WIND, IT'S BLOWING ME AROUND ♪ 50 00:02:26,318 --> 00:02:28,838 ♪ SEE THE SUN A-RISIN' 51 00:02:28,872 --> 00:02:31,668 ♪ FIRE IN THE SKY 52 00:02:31,703 --> 00:02:37,364 ♪ GREATNESS THRUSTS ITSELF INTO OUR LIVES ♪ 53 00:02:45,441 --> 00:02:48,478 LOOKS LIKE I REALLY AM YESTERDAY'S NEWS. 54 00:02:48,513 --> 00:02:53,759 IT'S AMAZING HOW QUICKLY EVERYONE TURNED ON ME BECAUSE I LOST, I LOST. 55 00:02:53,794 --> 00:02:55,485 I DON'T WANT TO HURT YOU, JACK, 56 00:02:55,520 --> 00:02:58,419 BUT IF ENDING THIS DUEL IS THE ONLY WAY HOME, 57 00:02:58,454 --> 00:03:00,110 THEN I GOTTA ATTACK! 58 00:03:00,145 --> 00:03:03,252 STARDUST DRAGON, TAKE OUT HIS LIFE POINTS! 59 00:03:06,496 --> 00:03:10,604 AAH! AAH! 60 00:03:10,638 --> 00:03:12,261 YOU BEAT ME. 61 00:03:12,295 --> 00:03:14,297 I DON'T KNOW HOW YOU DID IT, YUSEI, 62 00:03:14,332 --> 00:03:16,644 BUT YOU'RE THE CHAMP NOW. 63 00:03:19,129 --> 00:03:21,235 HOW COULD I LOSE TO HIM TWICE? 64 00:03:21,270 --> 00:03:23,099 YOU'RE TELLING ME YOU'RE WITH JACK ATLAS 65 00:03:23,133 --> 00:03:25,481 RIGHT NOW, THE SAME JACK ATLAS THAT EVERY OTHER 66 00:03:25,515 --> 00:03:27,103 REPORTER IS RUNNING AROUND THE CITY LOOKING FOR, 67 00:03:27,137 --> 00:03:29,519 AND THAT YOU HAVEN'T GOTTEN AN INTERVIEW YET? 68 00:03:29,554 --> 00:03:31,590 NOT EVEN A JUICY SOUND BITE OR SOMETHING? 69 00:03:31,625 --> 00:03:33,385 I'VE BEEN WAITING FOR THE RIGHT MOMENT! 70 00:03:33,420 --> 00:03:36,077 THAT INTERVIEW IS THE ONE THING STANDING 71 00:03:36,112 --> 00:03:37,907 BETWEEN YOU AND A LIFETIME OF MAKING COPIES. 72 00:03:37,941 --> 00:03:41,462 CARLY, NO MORE CHANCES, GET THAT INTERVIEW OR WE'RE DONE! 73 00:03:41,497 --> 00:03:44,016 AAH! OH! 74 00:03:44,051 --> 00:03:45,294 JACK THINKS I'M HELPING HIM, 75 00:03:45,328 --> 00:03:47,365 BUT IF I TELL HIM I'M JUST SOME WANNABE REPORTER 76 00:03:47,399 --> 00:03:49,953 LOOKING FOR A CAREER BOOST, HE'LL LEAVE. 77 00:03:49,988 --> 00:03:52,301 BUT THEN AGAIN, HE DOESN'T HAVE TO KNOW 78 00:03:52,335 --> 00:03:53,509 I'M INTERVIEWING HIM. 79 00:03:53,543 --> 00:03:55,718 IT COULD JUST BE A CONVERSATION. 80 00:03:59,722 --> 00:04:01,758 HEY, UH, DO YOU WANNA TALK ABOUT-- 81 00:04:01,793 --> 00:04:05,072 OHH! JACK? 82 00:04:05,106 --> 00:04:07,937 AAH! HE SNUCK OUT THE WINDOW!! 83 00:04:07,971 --> 00:04:10,733 [THINKING] UNBELIEVABLE, BEFORE YESTERDAY I'D'VE HAD 84 00:04:10,767 --> 00:04:12,804 100 PEOPLE ASKING FOR AUTOGRAPHS, 85 00:04:12,838 --> 00:04:14,875 AND TODAY, NOTHING. 86 00:04:21,744 --> 00:04:23,297 Blister: DO YOU HEAR THAT? 87 00:04:23,332 --> 00:04:25,299 IT SOUNDS LIKE A DUEL RUNNER. 88 00:04:25,334 --> 00:04:26,783 SECTOR SECURITY? 89 00:04:29,717 --> 00:04:31,409 HMM. 90 00:04:31,443 --> 00:04:35,689 HA! YUSEI! 91 00:04:35,723 --> 00:04:37,104 YOU CAME BACK! 92 00:04:37,138 --> 00:04:38,588 HEY, THERE, YUSEI! 93 00:04:38,623 --> 00:04:40,901 YUSEI? SERIOUSLY? 94 00:04:40,935 --> 00:04:43,041 DID I MISS ANYTHING? 95 00:04:43,075 --> 00:04:44,594 HE-E-EY! 96 00:04:44,629 --> 00:04:46,044 THE CRAZIEST THING HAPPENED TO US 97 00:04:46,078 --> 00:04:48,253 LAST WEEK, YUSEI, YOU WON'T BELIEVE IT! 98 00:04:48,288 --> 00:04:50,393 WELL NOW THAT I'M BACK HERE IN THE SATELLITE, 99 00:04:50,428 --> 00:04:52,706 I'M GOING TO SET THINGS STRAIGHT! 100 00:04:57,607 --> 00:05:00,161 BLISTER, THANKS FOR HELPING ME OUT WITH MY FRIENDS. 101 00:05:00,196 --> 00:05:02,923 NO WORRIES, YUSEI. 102 00:05:02,957 --> 00:05:06,167 SO, UH--IS THIS AN EXCLUSIVE CLUB OR CAN ANYONE JOIN? 103 00:05:06,202 --> 00:05:07,203 HEY, CROW!HEY, CROW! 104 00:05:07,237 --> 00:05:08,204 I DIDN'T RECOGNIZE YOU 105 00:05:08,238 --> 00:05:09,654 WITH THE HELMET AND BIKE. 106 00:05:09,688 --> 00:05:12,346 YEAH, YUSEI'S NOT THE ONLY TURBO-CHARGED DUEL RUNNER 107 00:05:12,381 --> 00:05:14,452 IN SATELLITE ANYMORE. RIGHT? 108 00:05:14,486 --> 00:05:15,625 THIS IS SECTOR SECURITY! 109 00:05:15,660 --> 00:05:19,215 I.D. NUMBER AWX 74098! GIVE YOURSELF UP. 110 00:05:19,249 --> 00:05:21,562 HEH! AND HE'S NOT THE ONLY ONE WITH A KNACK 111 00:05:21,597 --> 00:05:23,909 FOR TICKING OFF SECTOR SECURITY, EITHER. 112 00:05:27,361 --> 00:05:29,743 Nervin: THEY'RE TRYING TO SMOKE US OUT!? 113 00:05:29,777 --> 00:05:31,227 WE NEED TO SPLIT UP. 114 00:05:31,261 --> 00:05:33,505 LET'S MEET AT THE DAEDALUS BRIDGE IN TWO HOURS. 115 00:05:33,540 --> 00:05:35,438 THAT'S WHERE MY HIDEOUT IS. 116 00:05:35,473 --> 00:05:36,508 Security: COME ON, CROW. 117 00:05:36,543 --> 00:05:38,372 DON'T MAKE THIS DIFFICULT. 118 00:05:38,407 --> 00:05:40,098 YOU CAN'T ESCAPE THIS TIME. 119 00:05:45,483 --> 00:05:47,070 THERE HE GOES! 120 00:05:47,105 --> 00:05:49,487 YOU WON'T BE ABLE TO HIDE FROM OUR NEW PURSUIT BOT! 121 00:05:50,867 --> 00:05:53,456 WOW! THEY GOT NEW TOYS! 122 00:05:57,357 --> 00:05:59,048 THIS THING'S GONNA BE TOUGH TO SHAKE. 123 00:05:59,082 --> 00:06:00,187 Yusei: NEED SOME HELP? 124 00:06:02,672 --> 00:06:04,018 WHAT ARE YOU DOING HERE? 125 00:06:04,053 --> 00:06:06,400 SOMEONE HAS TO BABY-SIT YOU, CROW. 126 00:06:08,402 --> 00:06:10,542 LOOK! THAT'S YUSEI FUDO. 127 00:06:10,577 --> 00:06:12,302 WHAT IS HE DOING BACK IN THE SATELLITE? 128 00:06:12,337 --> 00:06:15,305 WHO CARES, HE'S AIDING AND ABETTING A FUGITIVE. 129 00:06:15,340 --> 00:06:18,861 LET'S GET 'EM! RIGHT! 130 00:06:18,895 --> 00:06:21,450 THEY CAN'T OUTRUN OUR SPEED WORLD FIELD SPELL. 131 00:06:21,484 --> 00:06:23,762 ACTIVATE IT! 132 00:06:23,797 --> 00:06:27,283 Computer: OVERRIDING SUSPECT'S DUEL RUNNER. 133 00:06:27,317 --> 00:06:31,805 DUEL MODE ENGAGED. AUTOPILOT ENGAGED. 134 00:06:31,839 --> 00:06:35,360 THEY CAN CATCH US BOTH IN THE SPEED WORLD FIELD AT THE SAME TIME? 135 00:06:35,395 --> 00:06:38,225 IT'S BEEN A LITTLE WHILE SINCE YOU HAD SECTOR SECURITY ON YOUR TAIL, 136 00:06:38,259 --> 00:06:39,571 HASN'T IT, BUDDY? 137 00:06:39,606 --> 00:06:40,814 IT'S LIKE A TAG DUEL. 138 00:06:40,848 --> 00:06:43,299 WHADDYA SAY? ARE YOU UP FOR THIS OR WHAT? 139 00:06:43,333 --> 00:06:45,094 YOU BETCHA! 140 00:06:45,128 --> 00:06:46,440 All: LET'S DUEL! 141 00:06:51,618 --> 00:06:53,861 WHERE COULD HE HAVE GONE? EHRR. 142 00:06:56,070 --> 00:06:57,589 WHAT'S THIS? 143 00:06:57,624 --> 00:06:58,901 Computer: PLEASE SWIPE METRO PASS. 144 00:06:58,935 --> 00:07:01,110 WHAT'S A METRO PASS? 145 00:07:01,144 --> 00:07:03,664 HEY, ISN'T THAT JACK ATLAS OVER THERE? 146 00:07:03,699 --> 00:07:04,907 IT SURE LOOKS LIKE HIM. 147 00:07:04,941 --> 00:07:07,357 HEY, JACK, YOU CAN'T JUST WALK THROUGH! 148 00:07:07,392 --> 00:07:09,567 DON'T YOU KNOW HOW TO RIDE THE METRORAIL? 149 00:07:09,601 --> 00:07:11,500 GUESS HE'S NOT USED TO TECHNOLOGY. 150 00:07:11,534 --> 00:07:13,294 MAYBE HE IS FROM THE SATELLITE. 151 00:07:13,329 --> 00:07:14,675 HUH? 152 00:07:14,710 --> 00:07:16,401 NO, NO, NOTHING TO SEE HERE, THIS ISN'T JACK. 153 00:07:16,436 --> 00:07:18,023 IT'S MY COUSIN RALPH, HE JUST LOOKS LIKE JACK, 154 00:07:18,058 --> 00:07:19,162 HE'S NEW HERE, SO PLEASE DON'T UPSET HIM. 155 00:07:19,197 --> 00:07:20,923 WHO'S RALPH?! 156 00:07:20,957 --> 00:07:24,340 COME ON, RALPH, TIME TO GO HOME! 157 00:07:24,374 --> 00:07:25,548 ARE YOU BONKERS?! 158 00:07:25,583 --> 00:07:27,067 DON'T YOU KNOW THE PRESS IS LOOKING FOR YOU. 159 00:07:27,101 --> 00:07:29,276 IF YOU GET SPOTTED, YOU'RE GONNA GET MOBBED! 160 00:07:29,310 --> 00:07:31,278 AND YOU HAVEN'T RECOVERED YET. 161 00:07:31,312 --> 00:07:33,004 YOU NEED TO GO BACK TO THE HOTEL 162 00:07:33,038 --> 00:07:34,730 AND LAY LOW FOR A LITTLE WHILE! 163 00:07:34,764 --> 00:07:37,249 I CAN TAKE CARE OF MYSELF, NOW GO AWAY. 164 00:07:37,284 --> 00:07:38,975 ERR! 165 00:07:39,010 --> 00:07:41,081 [THINKING] IF I LOSE JACK, I LOSE MY SCOOP. 166 00:07:41,115 --> 00:07:43,532 COME ON, CARLY. YOU CAN DO THIS. 167 00:07:43,566 --> 00:07:44,843 I DON'T BELIEVE YOU!! 168 00:07:44,878 --> 00:07:45,844 I SAVED YOU AND I HELPED YOU 169 00:07:45,879 --> 00:07:47,294 AND NOW YOU'RE JUST GONNA WALK AWAY, 170 00:07:47,328 --> 00:07:49,469 THAT'S HOW YOU SHOW GRATITUDE? 171 00:07:49,503 --> 00:07:51,574 I UNDERSTAND YOU NOW, JACK ATLAS. 172 00:07:51,609 --> 00:07:53,576 YOU'RE JUST A SPOILED, PAMPERED JERK 173 00:07:53,611 --> 00:07:56,717 WHO DOESN'T EVEN KNOW HOW TO GET ON A METRORAIL BY HIMSELF. 174 00:07:56,752 --> 00:07:58,236 HEY, EVERYBODY! 175 00:07:58,270 --> 00:08:01,239 EVERYBODY, LOOK OVER THERE, CHECK IT OUT, THE-- 176 00:08:01,273 --> 00:08:04,414 ALRIGHT, I'LL HANG OUT WITH YOU IF THAT'S WHAT YOU WANT. 177 00:08:04,449 --> 00:08:06,037 I'LL PLAY YOUR LITTLE GAME, 178 00:08:06,071 --> 00:08:07,901 BUT I'LL DO IT WITH DIGNITY! 179 00:08:10,628 --> 00:08:12,526 THAT OUTFIT IS PERFECT. 180 00:08:12,561 --> 00:08:14,701 NOBODY WILL KNOW IT'S YOU UNDER THERE. 181 00:08:14,735 --> 00:08:16,565 I LOOK LIKE A DISCOTHEQUE REJECT. 182 00:08:16,599 --> 00:08:17,911 I FEEL ABSURD. 183 00:08:17,945 --> 00:08:19,568 BOY, YOU ARE SO HIGH STRUNG. 184 00:08:19,602 --> 00:08:22,260 YOU NEED TO JUST WIND DOWN AND HAVE SOME FUN, JACK. 185 00:08:22,294 --> 00:08:24,711 I HATE FUN. 186 00:08:24,745 --> 00:08:26,678 [THINKING] I'VE GOTTA GET HIM TO OPEN UP TO ME. 187 00:08:26,713 --> 00:08:28,335 WE NEED TO GO DO SOMETHING THAT FRIENDS 188 00:08:28,369 --> 00:08:29,612 WOULD DO TOGETHER. 189 00:08:29,647 --> 00:08:30,648 AH! GOT IT! 190 00:08:30,682 --> 00:08:32,097 JACK, YOU NEED TO... 191 00:08:32,131 --> 00:08:33,892 WHAT ARE THEY DOING? 192 00:08:33,927 --> 00:08:35,756 I DUNNO, BUT-- FOR SOME REASON, 193 00:08:35,791 --> 00:08:37,033 I DON'T TRUST HER. 194 00:08:37,068 --> 00:08:38,275 LET'S KEEP AN EYE ON 'EM TO SEE 195 00:08:38,309 --> 00:08:40,416 IF WE CAN FIGURE OUT WHAT SHE'S UP TO. 196 00:08:47,872 --> 00:08:49,598 I'VE GOT THE FIRST MOVE. 197 00:08:49,632 --> 00:08:52,221 AND I SUMMON OUT GATE BLOCKER IN DEFENSE MODE! 198 00:08:52,255 --> 00:08:55,673 THESE SECTOR SECURITY GOONS ALWAYS START WITH GATE BLOCKER. 199 00:08:55,707 --> 00:08:57,640 Security A: WELL HOW'S THIS FOR SOME VARIETY, 200 00:08:57,675 --> 00:09:02,818 I RELEASE GATE BLOCKER TO SUMMON GATE BLOCKER 2 IN DEFENSE MODE! 201 00:09:02,852 --> 00:09:05,199 Computer: WHEN THE MONSTER CARD GATE BLOCKER 2 IS 202 00:09:05,234 --> 00:09:07,892 FACE UP ON THE FIELD YOUR OPPONENT CANNOT GAIN 203 00:09:07,926 --> 00:09:10,653 SPEED COUNTERS DURING THEIR STANDBY PHASE. 204 00:09:10,688 --> 00:09:13,449 NEXT, I PLACE THREE CARDS FACEDOWN AND END MY TURN. 205 00:09:13,483 --> 00:09:15,727 IT'S ABOUT TIME YOU GUYS GOT AN UPGRADE. 206 00:09:15,762 --> 00:09:17,039 MY MOVE. 207 00:09:17,073 --> 00:09:19,317 HOLD UP--I ACTIVATE FULL THROTTLE! 208 00:09:19,351 --> 00:09:21,319 WITH HIS IN PLAY, SPEED WORLD GIVES ME 209 00:09:21,353 --> 00:09:22,941 ONE EXTRA SPEED COUNTER! 210 00:09:22,976 --> 00:09:26,117 AND WITH GATE BLOCKER 2'S SPECIAL ABILITY IN EFFECT, 211 00:09:26,151 --> 00:09:28,602 THERE'S NO CHANCE YOU'LL EVER ESCAPE! 212 00:09:31,501 --> 00:09:35,609 I GUESS THEY'RE TRYING TO STOP US FROM USING SPEED SPELLS. 213 00:09:35,644 --> 00:09:37,542 WELL, IF THESE JOKERS DIDN'T HAVE SOME KINDA SKILLS, 214 00:09:37,577 --> 00:09:39,268 THIS WOULDN'T BE FUN. 215 00:09:39,302 --> 00:09:41,201 NOW I'M PLAYING THE TRAP CARD SPEED EDGE! 216 00:09:41,235 --> 00:09:42,858 DURING EACH STANDBY PHASE, 217 00:09:42,892 --> 00:09:44,514 FOR EVERY SPEED COUNTER THAT I HAVE 218 00:09:44,549 --> 00:09:47,483 AND YOU DON'T, YOU'LL TAKE 300 POINTS OF DAMAGE. 219 00:09:47,517 --> 00:09:49,416 AND RIGHT NOW, THE DIFFERENCE IS TWO. 220 00:09:49,450 --> 00:09:53,075 SO YOU'RE GONNA TAKE A 600 POINT HIT! 221 00:09:53,109 --> 00:09:54,835 CROW, ARE YOU OKAY? 222 00:09:54,870 --> 00:09:56,354 IT TAKES MORE THAN A LITTLE TICKLE 223 00:09:56,388 --> 00:09:58,943 TO RATTLE THIS GUY. 224 00:09:58,977 --> 00:10:00,392 AND I'LL PROVE IT BY SUMMONING 225 00:10:00,427 --> 00:10:04,604 BLACKWING BORA THE SPEAR IN ATTACK MODE! 226 00:10:04,638 --> 00:10:06,088 AND YOU KNOW WHAT THEY SAY ABOUT BIRDS 227 00:10:06,122 --> 00:10:08,677 OF A FEATHER FLOCKING TOGETHER? 228 00:10:08,711 --> 00:10:11,058 WELL, I CAN SUMMON BLACKWING GALE THE WHIRLWIND 229 00:10:11,093 --> 00:10:12,577 FROM MY HAND WHEN I HAVE ANOTHER 230 00:10:12,612 --> 00:10:14,648 BLACKWING MONSTER ON MY FIELD. 231 00:10:17,306 --> 00:10:19,204 AND ONCE A TURN, GALE THE WHIRLWIND 232 00:10:19,239 --> 00:10:22,276 CAN SLICE YOUR MONSTER'S ATTACK AND DEFENSE POINTS IN HALF! 233 00:10:23,933 --> 00:10:25,417 Security A: WELL THEN I GUESS I'LL COUNTER 234 00:10:25,452 --> 00:10:27,074 WITH DEFENDER'S MIND! 235 00:10:27,109 --> 00:10:29,594 Computer DEFENDER'S MIND IS A TRAP CARD THAT SWITCHES 236 00:10:29,629 --> 00:10:31,941 ALL YOUR MONSTERS ON THE FIELD TO DEFENSE MODE 237 00:10:31,976 --> 00:10:34,806 AND THEN DOUBLES THEIR DEFENSE POINTS. 238 00:10:34,841 --> 00:10:36,463 LET'S SEE YOUR BIRD BRAIN BUFFOONS 239 00:10:36,497 --> 00:10:38,154 GET PAST THIS DEFENSE! 240 00:10:38,189 --> 00:10:40,053 BETTER LUCK NEXT TIME, CROW. 241 00:10:40,087 --> 00:10:42,365 THEY'VE GOT SOME STRONG DEFENSE SET UP. 242 00:10:42,400 --> 00:10:44,091 AND THEY'RE DISHING OUT DIRECT DAMAGE 243 00:10:44,126 --> 00:10:45,990 BY SUPPRESSING OUR SPEED COUNTERS. 244 00:10:46,024 --> 00:10:47,543 ANY IDEAS? 245 00:10:47,577 --> 00:10:49,510 ONLY ONE, BUT IF IT DOESN'T WORK, 246 00:10:49,545 --> 00:10:50,477 WE MAY NEED TO BOOK A ROOM 247 00:10:50,511 --> 00:10:52,375 AT THE FACILITY TONIGHT. 248 00:10:55,413 --> 00:10:56,725 THERE'S NO ESCAPING SECTOR SECURITY, 249 00:10:56,759 --> 00:10:58,934 YOU SATELLITE REJECTS. 250 00:11:00,418 --> 00:11:03,386 TIME TO START THROWING THESE GUYS OFF OUR TAIL, 251 00:11:03,421 --> 00:11:05,388 AND I KNOW JUST THE COMBO TO MAKE THAT HAPPEN. 252 00:11:05,423 --> 00:11:07,770 I TUNE BLACKWING GALE THE WHIRLWIND 253 00:11:07,805 --> 00:11:09,461 WITH BORA THE SPEAR! 254 00:11:14,190 --> 00:11:15,916 SAY HELLO TO... 255 00:11:15,951 --> 00:11:18,194 BLACKWING ARMOR MASTER! 256 00:11:20,196 --> 00:11:23,717 NOW ATTACK! WITH BLACK HURRICANE! 257 00:11:23,752 --> 00:11:25,132 Security A: IS THIS SOME KIND OF A JOKE? 258 00:11:25,167 --> 00:11:26,927 THAT FLYING OAF DOESN'T HAVE 259 00:11:26,962 --> 00:11:28,239 ENOUGH ATTACK POINTS TO BREAK 260 00:11:28,273 --> 00:11:30,690 THROUGH GATE BLOCKER 2'S DEFENSE. 261 00:11:33,485 --> 00:11:34,728 AND NOW YOU'RE THE ONE WHO'S GONNA BE 262 00:11:34,763 --> 00:11:36,281 TAKING SOME DAMAGE. 263 00:11:36,316 --> 00:11:38,559 NOT WITH BLACKWING ARMOR MASTER'S SPECIAL ABILITY 264 00:11:38,594 --> 00:11:42,115 ABOUT TO KICK IN, OFFICER. 265 00:11:42,149 --> 00:11:45,912 BUT UNTIL THEN, I PLACE TWO FACEDOWNS AND END MY TURN! 266 00:11:45,946 --> 00:11:49,122 AND NOW YOUR WHIRLWIND'S SPECIAL ABILITY 267 00:11:49,156 --> 00:11:51,918 WEARS OFF, AND THE POWER OF DEFENDER'S MIND KICKS IN! 268 00:11:54,127 --> 00:11:56,163 WITH 6000 DEFENSE POINTS. 269 00:11:56,198 --> 00:11:59,753 I'D LIKE TO SEE YOU TRY TO TAKE A RUN AT GATE BLOCKER 2 NOW, CROW! 270 00:11:59,788 --> 00:12:01,203 IT'S MY TURN! 271 00:12:01,237 --> 00:12:03,343 BECAUSE OF FULL THROTTLE AND GATE BLOCKER 2, 272 00:12:03,377 --> 00:12:05,552 THE DIFFERENCE IN OUR SPEED COUNTERS IS FOUR! 273 00:12:05,586 --> 00:12:08,658 NOW MY SPEED EDGE IS GONNA STOP YOU IN YOUR TRACKS! 274 00:12:08,693 --> 00:12:10,626 AAH! 275 00:12:10,660 --> 00:12:12,801 I SUMMON GATE DEFENDER IN DEFENSE MODE 276 00:12:12,835 --> 00:12:15,769 AND END MY TURN! 277 00:12:15,804 --> 00:12:18,013 Yusei: DID YOU EVER RUN INTO OFFICER TRUDGE? 278 00:12:18,047 --> 00:12:19,635 I DEALT WITH THIS GATE DEFENDER THING 279 00:12:19,669 --> 00:12:21,361 WHEN I DUELED HIM, IT CAN NEGATE ONE 280 00:12:21,395 --> 00:12:23,328 MONSTER'S ATTACK ONCE A TURN. 281 00:12:23,363 --> 00:12:25,883 DON'T WORRY--I'VE SET THIS THING UP FOR US. 282 00:12:25,917 --> 00:12:27,091 YOU JUST GOTTA KNOCK IT DOWN. 283 00:12:29,127 --> 00:12:31,026 [CARLY SCREAMING] 284 00:12:34,892 --> 00:12:36,790 [SCREAMING] 285 00:12:38,585 --> 00:12:40,829 [SCREAMING] 286 00:12:40,863 --> 00:12:42,831 [SCREAMING] 287 00:12:42,865 --> 00:12:44,798 [SCREAMING] 288 00:12:51,080 --> 00:12:52,392 IT'S OKAY, SIR. 289 00:12:52,426 --> 00:12:54,428 STOP CRYING, SIR, WE'VE GOT YOU. 290 00:12:54,463 --> 00:12:56,327 THAT WAS GREAT! 291 00:12:56,361 --> 00:12:58,812 WE REALLY BONDED JUST NOW! 292 00:12:58,847 --> 00:13:02,505 I'VE HAD A BETTER TIME SITTING AND WATCHING PAINT DRY. 293 00:13:02,540 --> 00:13:03,852 [THINKING] THIS ISN'T GOING WELL. 294 00:13:03,886 --> 00:13:05,405 HOW CAN I GET HIM TO OPEN UP TO ME 295 00:13:05,439 --> 00:13:08,270 ABOUT HIS LOSS OF THE CHAMPIONSHIP? 296 00:13:08,304 --> 00:13:09,685 I'M OUTTA HERE. 297 00:13:09,719 --> 00:13:13,033 CONSIDER YOUR SO-CALLED "KINDNESS" REPAID. 298 00:13:13,068 --> 00:13:14,517 HEY, HANG ON. 299 00:13:14,552 --> 00:13:15,795 WHAT DO YOU WANT FROM ME?! 300 00:13:15,829 --> 00:13:19,350 Boy: HEY, JACK! JACK ATLAS! 301 00:13:19,384 --> 00:13:21,110 NO. THIS ISN'T JACK ATLAS, 302 00:13:21,145 --> 00:13:22,802 HE JUST LOOKS LIKE JACK. 303 00:13:22,836 --> 00:13:25,287 I KNOW IT'S HIM, I'M HIS BIGGEST FAN! 304 00:13:25,321 --> 00:13:27,185 MY FRIENDS ALL SAY HE'S A LOSER CAUSE HE LOST TO 305 00:13:27,220 --> 00:13:29,291 SOME GUY FROM THE SATELLITE. 306 00:13:29,325 --> 00:13:31,224 BUT I KNOW YOU CAN WIN BACK THE CHAMPIONSHIP! 307 00:13:31,258 --> 00:13:32,328 RIGHT JACK?! 308 00:13:32,363 --> 00:13:33,502 YOU'RE GONNA SHOW 'EM ALL! 309 00:13:33,536 --> 00:13:37,920 THAT'S NICE, BUT I'M NOT JACK ATLAS. 310 00:13:37,955 --> 00:13:39,715 SEE YA LATER, JACK! 311 00:13:39,749 --> 00:13:42,338 YOU'RE STILL THE BEST TURBO DUELIST EVER! 312 00:13:44,754 --> 00:13:45,859 [THINKING] THAT LITTLE BOY'S FRIENDS 313 00:13:45,894 --> 00:13:46,929 HAD IT ALL RIGHT. 314 00:13:46,964 --> 00:13:48,310 I AM A LOSER. 315 00:13:48,344 --> 00:13:50,588 HOW COULD I LOSE THAT TOURNAMENT! 316 00:13:50,622 --> 00:13:52,245 I HAVE TO MAKE THIS RIGHT. 317 00:13:52,279 --> 00:13:54,661 I HAVE TO FIND YUSEI. 318 00:13:54,695 --> 00:13:55,904 HE'S SAD. 319 00:13:55,938 --> 00:14:00,529 [THINKING] WHAT COULD I DO TO CHEER HIM UP? 320 00:14:00,563 --> 00:14:02,772 I REMEMBER THE ROAR OF THE CROWD. 321 00:14:02,807 --> 00:14:06,052 IT WAS MUSIC TO MY EARS, THAT'S ALL BEEN WASHED AWAY. 322 00:14:06,086 --> 00:14:07,916 NOBODY CHEERS FOR A HAS BEEN. 323 00:14:07,950 --> 00:14:10,056 [CROWD CHANTING, "JACK!"] 324 00:14:10,090 --> 00:14:11,367 Yusei: YOU'RE WRONG, OLD FRIEND. 325 00:14:11,402 --> 00:14:14,129 HUH? 326 00:14:14,163 --> 00:14:15,855 YUSEI?! 327 00:14:15,889 --> 00:14:19,306 I HAVE TO FIND YOU. 328 00:14:19,341 --> 00:14:21,550 [THINKING] HE'S REALLY UPSET ABOUT LOSING TO YUSEI, 329 00:14:21,584 --> 00:14:23,241 AND HERE I AM TRYING TO GET HIM TO TALK ABOUT IT 330 00:14:23,276 --> 00:14:25,036 SO I CAN SCORE AN ARTICLE AND KICKSTART 331 00:14:25,071 --> 00:14:26,555 MY JOURNALISM CAREER. 332 00:14:26,589 --> 00:14:28,143 AM I A HORRIBLE PERSON? 333 00:14:28,177 --> 00:14:30,835 CARLY! AAH! HEY, ANGELA. 334 00:14:30,870 --> 00:14:33,320 I ASSUME YOU'RE LOOKING FOR ATLAS, TOO? 335 00:14:33,355 --> 00:14:35,184 HE WAS JUST SPOTTED IN THE AREA, YA KNOW. 336 00:14:35,219 --> 00:14:37,359 JACK?! HE WAS?! 337 00:14:37,393 --> 00:14:39,326 I'M GONNA FIND HIM BEFORE ANYONE ELSE, 338 00:14:39,361 --> 00:14:41,225 AND I'M GONNA GET HIM TO ADMIT THAT THE RUMORS 339 00:14:41,259 --> 00:14:43,986 ABOUT HIM BEING FROM THE SATELLITE SECTOR ARE TRUE. 340 00:14:44,021 --> 00:14:45,574 I MEAN, THEY OBVIOUSLY ARE. 341 00:14:45,608 --> 00:14:47,058 WHY ELSE WOULD HE HAVE SNUCK OUT 342 00:14:47,093 --> 00:14:49,267 OF THE HOSPITAL WHEN I FIRST BROKE THE STORY? 343 00:14:49,302 --> 00:14:52,201 MAYBE HE'S JUST UPSET BECAUSE HE LOST THE CHAMPIONSHIP. 344 00:14:52,236 --> 00:14:53,582 MAYBE WE SHOULD JUST LEAVE HIM ALONE 345 00:14:53,616 --> 00:14:55,377 AND LET HIM DEAL WITH THINGS. 346 00:14:55,411 --> 00:14:56,723 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 347 00:14:56,757 --> 00:14:59,484 YOU DO WANNA BE A REAL REPORTER, DON'T YOU? 348 00:14:59,519 --> 00:15:01,245 REPORTERS DON'T LEAVE PEOPLE ALONE. 349 00:15:01,279 --> 00:15:03,557 REPORTERS FOLLOW THEIR LEADS AND EXPOSE PEOPLE 350 00:15:03,592 --> 00:15:05,283 FOR WHO THEY REALLY ARE. 351 00:15:05,318 --> 00:15:07,768 REPORTERS DON'T CARE ABOUT HOW SOMEONE'S "FEELING." 352 00:15:07,803 --> 00:15:09,736 THAT'S NOT THE WAY IT WORKS. 353 00:15:09,770 --> 00:15:11,565 CARLY? DID YOU SEE SOME-- 354 00:15:11,600 --> 00:15:12,912 HERE, HOLD THESE! THANKS! 355 00:15:12,946 --> 00:15:15,121 WAIT A SEC. WEIRDO. 356 00:15:16,985 --> 00:15:18,814 [THINKING] I GOTTA FIND JACK. 357 00:15:18,848 --> 00:15:21,092 I CAN'T LET THOSE REPORTERS TEAR HIM DOWN. 358 00:15:21,127 --> 00:15:23,612 I HAVE TO HELP HIM GET THROUGH THIS. 359 00:15:24,682 --> 00:15:26,477 WHERE COULD HE'VE GONE? 360 00:15:30,239 --> 00:15:32,552 THAT TOWER. 361 00:15:32,586 --> 00:15:34,174 WE COULD SEE IT FROM THE HOTEL, 362 00:15:34,209 --> 00:15:36,004 AND THE METRORAIL JACK WAS TRYING TO GET ON 363 00:15:36,038 --> 00:15:37,660 WAS GOING THERE. 364 00:15:37,695 --> 00:15:39,869 THAT'S GOTTA BE IT. 365 00:15:39,904 --> 00:15:41,147 Yusei: MY TURN! 366 00:15:41,181 --> 00:15:43,114 Security B: NOT SO FAST, SATELLITE. 367 00:15:43,149 --> 00:15:46,497 I HAVEN'T TRIGGERED THE POWER OF MY SPEED EDGE TRAP CARD YET. 368 00:15:46,531 --> 00:15:49,327 SO GET READY TO BE PULLED OVER PERMANENTLY! 369 00:15:49,362 --> 00:15:50,639 HANG IN THERE, BUDDY! 370 00:15:50,673 --> 00:15:52,054 WILL DO! 371 00:15:52,089 --> 00:15:55,023 I SUMMON TURBO SYNCHRON! 372 00:15:55,057 --> 00:15:57,680 Crow: AND I ACTIVATE THE TRAP LEVEL RETUNER! 373 00:15:57,715 --> 00:15:59,234 AND THE POWER OF THIS BABY LOWERS 374 00:15:59,268 --> 00:16:01,374 ARMOR MASTER'S LEVEL BY ONE! 375 00:16:01,408 --> 00:16:04,342 WHY WOULD CROW LOWER HIS OWN MONSTER'S LEVEL? 376 00:16:04,377 --> 00:16:08,657 TURBO SYNCHRON, TIME TO GIVE BLACKWING ARMOR MASTER A TUNE-UP! 377 00:16:14,801 --> 00:16:16,768 TURBO WARRIOR! 378 00:16:16,803 --> 00:16:18,356 LET'S REV IT UP! 379 00:16:22,774 --> 00:16:24,466 WELL, THEY MAY HAVE SUMMONED OUT A NEW MONSTER 380 00:16:24,500 --> 00:16:26,744 TO THE FIELD, BUT IT WON'T HELP 381 00:16:26,778 --> 00:16:28,470 'CAUSE IT'S STILL NOT STRONG ENOUGH TO BREAK 382 00:16:28,504 --> 00:16:30,092 THROUGH GATE DEFENDER'S DEFENSE. 383 00:16:30,127 --> 00:16:32,060 WE'VE GOT 'EM RIGHT WHERE WE WANT 'EM. 384 00:16:34,303 --> 00:16:35,339 YOU CAN'T ESCAPE 385 00:16:35,373 --> 00:16:36,478 THE POWER OF OUR GATE DEFENDER. 386 00:16:36,512 --> 00:16:37,755 AND ONCE WE WIN, YOU TWO ARE GOING 387 00:16:37,789 --> 00:16:39,446 STRAIGHT TO THE FACILITY! 388 00:16:39,481 --> 00:16:41,621 ACTUALLY, WITH TURBO WARRIOR IN PLAY 389 00:16:41,655 --> 00:16:44,486 YOUR GATE DEFENDER WON'T BE DEFENDING ANYTHING. 390 00:16:44,520 --> 00:16:47,627 AND BECAUSE YOUR DEFENDER IS ONLY A LEVEL FOUR MONSTER... 391 00:16:47,661 --> 00:16:50,595 I'M ACTIVATING THE EBON ARROW TRAP CARD WHICH 392 00:16:50,630 --> 00:16:54,082 LOWERS THE ATTACK POINTS OF TURBO WARRIOR BY 500 POINTS! 393 00:16:54,116 --> 00:16:56,291 AND AS LONG AS IT'S STRONGER THAN YOUR DEFENDER, 394 00:16:56,325 --> 00:16:57,533 THE DIFFERENCE IN THEIR POWER IS DEALT 395 00:16:57,568 --> 00:16:59,949 TO YOU AS DAMAGE, AND AS A BONUS, 396 00:16:59,984 --> 00:17:04,367 YOU TAKE DAMAGE EQUAL TO THE DESTROYED MONSTER'S ORIGINAL DEFENSE POINTS. 397 00:17:04,402 --> 00:17:07,509 NOW TURBO WARRIOR! ATTACK! 398 00:17:07,542 --> 00:17:09,545 TRY ALL YOU WANT, YUSEI, BUT YOU'RE ATTACKING 399 00:17:09,579 --> 00:17:12,099 A MONSTER WITH 6000 DEFENSE POINTS. 400 00:17:12,134 --> 00:17:15,103 YOU MIGHT WANT TO DOUBLE CHECK YOUR MATH, OFFICER. 401 00:17:15,137 --> 00:17:17,553 HUH? WHY'D IT DROP TO ZERO? 402 00:17:17,588 --> 00:17:19,416 WHAT JUST HAPPENED? 403 00:17:19,452 --> 00:17:21,040 Crow: WHEN BLACKWING ARMOR MASTER ATTACKED 404 00:17:21,074 --> 00:17:23,732 YOUR GATE DEFENDER, IT LEFT A WEDGE COUNTER BEHIND, 405 00:17:23,766 --> 00:17:25,630 AND THAT WEDGE NOW WIPES OUT ALL OF YOUR PRECIOUS 406 00:17:25,665 --> 00:17:27,493 DEFENDER'S ATTACK AND DEFENSE POINTS. 407 00:17:27,529 --> 00:17:28,944 ALL OF EM!? ALL OF EM!? 408 00:17:28,978 --> 00:17:30,049 Yusei: ALL OF THEM! 409 00:17:34,467 --> 00:17:37,228 OHH! OHH! 410 00:17:37,263 --> 00:17:40,680 AND NOW YOU TAKE THE DAMAGE FROM EBON ARROW'S EFFECT! 411 00:17:44,960 --> 00:17:47,238 AAH! AAH! 412 00:17:47,273 --> 00:17:48,895 HE GOT AWAY AGAIN! 413 00:17:52,071 --> 00:17:53,762 WE DID IT, CROW! 414 00:17:53,796 --> 00:17:56,075 YOU'VE GOTTEN A LOT BETTER SINCE THE OLD DAYS. 415 00:17:56,109 --> 00:17:57,455 YOU THINK SO? 416 00:17:57,490 --> 00:17:59,664 BY THE WAY, DID YOU HEAR ABOUT JACK? 417 00:17:59,699 --> 00:18:01,425 SOME REPORTER FOUND OUT HE'S REALLY 418 00:18:01,459 --> 00:18:04,290 FROM THE SATELLITE AND NOW HE'S GONE OFF THE GRID. 419 00:18:04,324 --> 00:18:05,877 HE DISAPPEARED?! 420 00:18:05,912 --> 00:18:07,293 SO ARE YOU STILL TICKED OFF AT HIM 421 00:18:07,327 --> 00:18:08,846 FOR WHAT HE DID TO YOU? 422 00:18:08,880 --> 00:18:12,229 NOT ANYMORE, NO. 423 00:18:12,263 --> 00:18:14,852 JACK DID WHAT HE THOUGHT HE HAD TO DO AT THE TIME. 424 00:18:14,886 --> 00:18:16,543 HE THOUGHT IF HE DIDN'T GRAB THAT OPPORTUNITY, 425 00:18:16,578 --> 00:18:18,131 HE'D BE STUCK IN THE SATELLITE 426 00:18:18,166 --> 00:18:19,339 FOR THE REST OF HIS LIFE. 427 00:18:19,374 --> 00:18:21,203 I CAN'T BLAME HIM FOR MAKING A CHOICE 428 00:18:21,238 --> 00:18:22,860 WHEN HE DIDN'T THINK HE HAD ONE. 429 00:18:22,894 --> 00:18:26,760 WOW, MAN. YOU'RE A BIGGER PERSON THAN I AM. 430 00:18:26,795 --> 00:18:28,072 I GUESS. 431 00:18:41,189 --> 00:18:44,399 HE'S BEEN STARING AT THE WATER FOR HOURS. 432 00:18:44,433 --> 00:18:48,127 MAYBE NOW'S A GOOD TIME TO TALK TO HIM. 433 00:18:48,161 --> 00:18:49,680 Carly: JACK. 434 00:18:49,714 --> 00:18:51,371 IF THIS WAS WHERE YOU WANTED TO GO, 435 00:18:51,406 --> 00:18:53,097 YOU COULDA JUST SAID SO. 436 00:18:55,410 --> 00:18:58,171 [THINKING] WOW, HE SEEMS WORSE THAN BEFORE. 437 00:18:58,206 --> 00:19:01,174 I WONDER WHAT HE'S LOOKING AT? 438 00:19:01,209 --> 00:19:04,729 CAN YOU SEE THE SATELLITE SECTOR FROM HERE? 439 00:19:04,764 --> 00:19:06,593 DO YOU MISS IT, JACK? 440 00:19:06,628 --> 00:19:09,182 DO YOU WANT TO GO BACK THERE OR SOMETHING? 441 00:19:09,217 --> 00:19:11,840 ITS ALRIGHT YOU CAN TELL ME. 442 00:19:11,874 --> 00:19:14,705 TWO YEARS AGO, I GAVE UP EVERYTHING I KNEW 443 00:19:14,739 --> 00:19:16,948 TO COME TO THIS CITY FROM THE SATELLITE. 444 00:19:16,983 --> 00:19:20,020 I BETRAYED MY FRIEND, THE PEOPLE I GREW UP WITH, 445 00:19:20,055 --> 00:19:22,816 I TURNED MY BACK ON EVERYTHING I WAS. 446 00:19:22,851 --> 00:19:24,439 AND WHAT DID I GAIN? 447 00:19:24,473 --> 00:19:27,787 TEMPORARY GREATNESS, THE ADMIRATION 448 00:19:27,821 --> 00:19:29,202 OF FICKLE FANS WHO LOVE YOU 449 00:19:29,237 --> 00:19:30,410 WHEN YOU'RE ON TOP 450 00:19:30,445 --> 00:19:32,585 AND HATE YOU WHEN YOU'RE NOT. 451 00:19:32,619 --> 00:19:35,277 IN ORDER TO BE THE DUELIST I WANTED TO BE, 452 00:19:35,312 --> 00:19:38,038 I LOST SIGHT OF THE DUELIST THAT I REALLY AM. 453 00:19:38,073 --> 00:19:41,732 I WANTED TO BE THE GREATEST. 454 00:19:41,766 --> 00:19:45,253 BUT I SEE NOW THAT I TOOK THE EASY PATH. 455 00:19:45,287 --> 00:19:46,978 NOW THAT IT'S TOO LATE, 456 00:19:47,013 --> 00:19:48,877 I KNOW WHAT I REALLY STAND FOR. 457 00:19:48,911 --> 00:19:50,982 IT'S NOT TOO LATE, JACK, 458 00:19:51,017 --> 00:19:53,640 IT'S JUST, LIKE, A DO-OVER. 459 00:19:53,675 --> 00:19:57,299 YOU CAN USE WHAT YOU'VE LEARNED AND GO FORWARD. 460 00:19:57,334 --> 00:19:59,750 THINK OF IT THIS WAY--OLD JACK LOST 461 00:19:59,784 --> 00:20:01,683 IN THE BATTLE AGAINST YUSEI. 462 00:20:01,717 --> 00:20:03,995 AND NEW JACK WAS REBORN. 463 00:20:04,030 --> 00:20:06,205 YOU CAN DO IT AGAIN. YOU CAN GO BACK 464 00:20:06,239 --> 00:20:08,137 TO THE SATELLITE AND RIGHT YOUR WRONGS. 465 00:20:08,172 --> 00:20:10,105 YOU CAN SAY SORRY TO YOUR FRIENDS, 466 00:20:10,139 --> 00:20:12,832 AND THINGS CAN BE LIKE THEY WERE BEFORE. 467 00:20:12,866 --> 00:20:15,628 HUH? AHH! JACK! 468 00:20:15,662 --> 00:20:16,836 HEY, THERE, JACK! 469 00:20:16,870 --> 00:20:17,940 BUD-DY! 470 00:20:17,975 --> 00:20:19,183 HEY, PAL. 471 00:20:19,218 --> 00:20:20,253 WHAT'S UP! 472 00:20:26,259 --> 00:20:30,505 YOU KNOW WHAT? YOU'RE RIGHT. 473 00:20:30,539 --> 00:20:33,093 I CAN STILL DO THIS. 474 00:20:33,128 --> 00:20:35,337 THAT'S IT. NO MORE HIDING. 475 00:20:35,372 --> 00:20:37,822 NO MORE FEELING SORRY FOR MYSELF. 476 00:20:37,857 --> 00:20:39,272 IT'S TIME TO MOVE ON. 477 00:20:39,307 --> 00:20:43,897 OHH! UH, JACK, THAT WAS MY HAT. 478 00:20:43,932 --> 00:20:45,727 SORRY 'BOUT THAT. 479 00:20:45,761 --> 00:20:48,799 IT'S TIME FOR ME TO SHOW THE WORLD WHO I REALLY AM. 480 00:20:48,833 --> 00:20:50,663 THEN YOU'LL NEED THIS! 481 00:20:53,873 --> 00:20:56,358 WRITE WHATEVER YOU WANT ABOUT ME. 482 00:20:56,393 --> 00:20:59,948 ACTUALLY, I DECIDED. I'M NOT GONNA WRITE THE ARTICLE. 483 00:20:59,982 --> 00:21:02,226 NEW DOMINO CITY'LL JUST USE IT AS AN EXCUSE 484 00:21:02,261 --> 00:21:04,193 TO POINT THEIR FINGERS AT YOU. 485 00:21:04,228 --> 00:21:07,335 AND I DON'T WANNA BE A PART OF THAT. 486 00:21:07,369 --> 00:21:08,612 [THINKING] MAYBE WE'VE BOTH LEARNED A LITTLE MORE 487 00:21:08,646 --> 00:21:10,752 ABOUT WHO WE REALLY ARE. 488 00:21:13,306 --> 00:21:14,583 THANK YOU, CARLY. 489 00:21:16,102 --> 00:21:17,517 HEY! WAIT UP! 490 00:21:17,552 --> 00:21:20,555 I'M COMING WITH YOU!